Catalog of the Y¼ Surcharge of 1860 (Scott 15 - Edifil 10)

showing scans of many of the 170 possible plate positions and almost all of the surcharge types

Catálogo de las sobrecargas Y 1/4 de 1860 (Scott 15 - Edifil 10)

Se muestran imágenes de gran parte de las 170 posiciones de la plancha y de casi todos los tipos de la sobrecarga.

Plate Positions - Posiciones de la plancha  1 - 68

Plate Positions - Posiciones de la plancha  69 - 119

Plate Positions - Posiciones de la plancha 120 - 170

Chart identifying surcharge types and their position on the plate

Diagrama identificando los tipos de sobrecarga
y su posición en la plancha

( Taken from the Edifil Specialized Catalog of Cuban Stamps, Vol. I, 1855-1958, 2002 Edition )
( Tomado del Catálogo Edifil Especializado de Sellos de Cuba, Tomo I, 1855-1958, Edición 2002 )

List of Surcharge Types — Lista de Variedades de la Sobrecarga

( This is a list of the Surcharges from A to Z with a description of the variety
stating just how it differs from the normal Type A surcharge )

Scans of the 26 Surcharge Types

Imágenes de los 26 Tipos de la Sobrecarga

Out of 170 stamps on a full sheet, there are 45 stamps that have some defect or peculiarity in the surcharge. Some appear only once; others several times. There are 25 variants of the normal Type A surcharge and these are labeled Type B through Type Z.

Entre los 170 sellos de la hoja hay 45 que presentan algún defecto o variante en la sobrecarga.
Algunos se encuentran solo una vez; otros se repiten más de una vez. Se han identificado 25 variantes del tipo A normal de la sobrecarga que se han denominado tipo B a tipo Z.

Listing of flaws in the base stamp (Scott 14 - Edifil Ant.9)
to assist in plating the surcharges

Listing of Plate Defects ordered according to the area of the stamp where they occur
Lista de los defectos de plancha ordenados según la zona del sellos donde ocurren

Listing of the Plate Defects in Column and Row Order
Lista de los defectos de plancha en el orden de columnas y filas

Listing of Plate Defects in Row and Column Order
Lista de los defectos de plancha en orden de filas y columnas

Directory with plating of base stamp Scott 14 — Edifil Ant.9

Directorio con planchaje del sello base Scott 14 — Edifil Ant.9

Archive of Genuine Surcharges by Plate Position

Archivo de Sobrecargas Genuinas por su Posición en la Plancha

Forgeries — Falsificaciones

Overview of the contents of the directory of philatelic forgeries
Vista general del directorio de falsos filatélicos

Link to directory of philatelic forgeries
Enlace al directorio de falsos filatélicos

Matanzas Postal Forgery -- Falso postal de Matanzas

These forgeries were made to defraud the post office presumably by a postal clerk in Matanzas who apparently bought some stamps surcharged with the Y 1/4 in Havana, erased the surcharge as best possible, and then disguised the erased surcharges by cancelling the stamps heavily with a typical Matanzas mute cancel so that the stamps would pass as 2 reales stamps, pocketing  a profit of 1 3/4 reales when the clerck sold them at the Matanzas post office.

Estas falsificaciones se supone fueron realizadas por un dependiente de la oficina de correos de Matanzas quien compró varios sellos sobrecargados con la Y 1/4 en La Habana, borró las sobrecargas lo mejor posible y cubrió las sobrecargas borradas aplicándoles encima un cuño mudo típico de Matanzas, para ganarle 1 3/4 reales a cada sello al venderlos como sellos de 2 reales en la oficina de correos de Matanzas.

Matanzas Postal Forgery

Matanzas Postal Forgery-Detail

Matanzas Postal Forgery Horizontal pair

Matanzas Postal Forgery Horizontal pair Detail

Images of all four postal forgery examples — Vista de todas las imágenes juntas

Postal Forgeries of the Two-Real Stamp of 1857
Falsificaciones Postales del Sello de Dos Reales de 1857

by / por Yamil H. Kouri, Jr. — This is an article on the Matanzas Postal Forgery of the Y¼ surcharge.